Friday, April 20, 2012

Aah : Ye Shaam Ki Tanhaiyan

"Aah" is an Hindi feature film which was released in 1953. The release date was perhaps 22 March, though I am not very sure about it. It was directed by Raja Nawathe for Raj Kapoor, the Great Showman of Indian Cinema. I have seen this film long time ago. The film is full of melodious songs. Music was composed by Shankar Jaikishan. Lyrics were written by Hasrat Jaipuri and Shailendra. This one , I’m writing here, is one of my favourites from the movie, is sung by Melody Queen Lata Mangeshkar.

ये शाम की तन्हाईयाँ, ऐसे में तेरा ग़म।
पत्ते कहीं खड़के, हवा आई, तो चौंके हम॥

जिस राह से तुम आने को थे,
उसके निशां भी मिटने लगे,
आए न तुम, सौ सौ दफा आए गए मौसम॥

सीने से लगा तेरी याद को,
रोती रही मैं रात को,
हालत पे मेरी चाँद तारे रो गए शबनम॥

Aah (1953)
ye shaam ki tanhaiyan, aise me tera gham
patte kahi khadke, hawa aaii, to chaunke ham

jis raah se tum aane ko the,
uske nishaan bhi mitne lage,
aaye na tum sau sau dafa, aaye gaye mausam.

sine se laga teri yaad ko,
roti rahi mai raat ko,
halat pe meri chand tare ro gaye shabnam.

- आह (1953)

Friday, April 13, 2012

Babul : Chhod Baabul ka Ghar

One of my most favourite ‘vidaai songs’. Vidaai, not from babul’s house but from this mortal world. There are two versions of this song in the movie ‘Babul’ which was released in 1950. The first one is sung by Lata Mangeshkar which is actually a bride’s vidaai (departure) song. But this second version belongs to the best Blue Mood Artist of Indian Film Industry – Talat Mahmood. The last stanza – aao, sajan khade hain dwaar – is sung by the greatest Mohammad Rafi.

छोड़ बाबुल का घर...  मोहे पी के नगर...  आज जाना पड़ा

पहन उलफ़त का गहना दुल्हन मैं बनी
डोला आया पिया का सखी मैं चली
ये था झूटा नगर, इस लिए छोड़ कर
मोहे जाना पड़ा....... आज जाना पड़ा

आओ........
साजन खड़े हैं द्वार
लेने को आए कहार
डोली में हो जा सवार...

Babul


chhod baabul ka ghar...
mohey pee ke nagar...
aaj jaana padaa...

pehan ulfat ka gahna dulhan mai bani
dola aaya piya ka sakhi main chali
ye tha jhoota nagar, isliye chhod kar
mohe jaana pada….. aaj jaana pada

aao....
 saajan khade hain dwaar
leney ko aaye kahaar
doli mein ho ja sawaar
- बाबुल (1950)

Tuesday, April 10, 2012

Sazaa : Tum Na Jaane Kis JahaaN Mein


Sazaa, a film by Fali Mistry was released in 1951. Our all times favourite Dev Anand was in main lead with Nimmi & Shyama. I don’t know much about the movie, neither I’ve watched it. But I love this song which is sung by Lata…

तुम न जाने किस जहां में खो गये। | tum naa jaane, kis jahaaN mein kho gaye
हम भरी दुनिया में तन्हा हो गये॥  | hum bharee duniyaa mein tanahaa ho gaye

मौत भी आती नहीं, आस भी जाती नहीं, | maut bhi aatee nahee, aas bhi jaatee nahee
दिल को ये क्या हो गया, कोई शय भाती नहीं, | dil ko ye kyaa ho gya, koee shay bhatee nahee
लूट कर मेरा जहां, छुप गये हो तुम कहाँ॥ | loot kar meraa jahaaN, chhup gaye ho tum kahaaN

एक जां और लाख ग़म, घुट के रह जाये न दम, | ek jaN aur laakh gham  ghut ke rah jaaye na dam
आओ तुम को देख लें, डूबती नज़रों से हम, | aao tum ko dekh leN, doobatee nazroN se hum
लूट कर मेरा जहां, छुप गये हो तुम कहाँ॥ | loot kar meraa jahaaN, chhup gaye ho tum kahaaN
_____________

Sazaa
- सज़ा (1951)

Wednesday, April 4, 2012

Hamari Yaad Aayegi : Kabhi Tanhaiiyon Mey Yun

I saw the movie – Hamari Yaad Aayegi – during my childhood. I don’t remember the movie now, but still remember how mesmerized I was, when this song – Kabhi tanhaiiyon mey yun – was played on the screen...

कभी तन्हाईयों में यूं, हमारी याद आयेगी।
अंधेरे छा रहे होंगे, कि बिजली कौंद जायेगी॥

ये बिजली राख कर जायेगी तेरे, प्यार की दुनिया,
न फिर तू जी सकेगा और, न तुझको मौत आयेगी॥ 

Hamari Yaad Aayegi
- हमारी याद आयेगी (1961)

Sunday, April 1, 2012

Kaagaz ke Phool : Waqt ne Kiya Kya Hansi Sitam

The movie Kaaghaz Ke Phool was released on 2 January 1959. This beautiful movie is full of several beautiful songs. Waqt ne kiya kya hansi sitam, Tum rahe na tum ham rahe na ham - is one of my most favourite songs ever. 

वक़्त ने किया, क्या हंसी सितम
तुम रहे न तुम, हम रहे न हम

बेक़रार दिल, इस तरह मिले,
जिस तरह कभी, हम जुदा न थे
तुम भी खो गए, हम भी खो गए
एक राह पर, चल के दो क़दम

जाएंगे कहाँ, सूझता नहीं,
चल पड़े मगर, रास्ता नहीं,
क्या तलाश है, कुछ पता नहीं
बुन रहे हैं दिल, ख़ाब दम-ब-दम


Kaagaz Ke Phool


- काग़ज़ के फूल (2 जनवरी 1959)