Tuesday, May 7, 2013

Anokhi Ada : Bhoolne Waley Yaad Na Aa

The talkie Anokhi Ada was released in 1948, much before I was born.  It was directed by Mehboob Khan and the music was composed by Naushad. The lyricist for this song was Shakeel Badayuni and it was sung by Mukesh.

भूलने वाले याद न आ

देख हमें मजबूर न कर
तुझको क़सम दुःख दूर न कर
हम तो जिये बस तेरे लिये
तूने कुछ ऐसे रंज दिये
ठेस लगी दिल टूट गया

हाय वफ़ा नाकाम हुई
सुबह के बदले शाम हुई
फूल ख़ुशी के खिल न सके
आँख मिली दिल मिल न सके
देख लिया अंजाम-ए वफ़ा

दिल से मिटा उलफ़त का निशां
तुझसे हमारा प्यार कहाँ
प्यार का नाता तोड़ यहीं
गीत अधूरा छोड़ यहीं
मैं भी न गाउँ तू भी न गा


Anokhi Ada : 1948 | Bhoole Wale : Mukesh

bhoolne waley yaad na aa

dekh hamey majbuur na kar
tujhko qasam dukh duur na kar
hum toh jiye bas terey liye
tuney kuchh aisey ranj diye
thes lagi dil tuut gaya

aaye wafa nakaam huii
subah ke badle shaam huii
phuul khushi ke khil na sakey
aankh mili dil mil na sake
dekh liya anjaam-e wafa

dil sey mita ulfat ka nishaaN
tujhsey hamara pyaar kahaaN
pyaar ka nata tod yahiiN
giit adhuura chhod yahiiN
main bhi na gaauN tuu bhi na gaa

Monday, January 14, 2013

Nagin : Zindagii Ke Dene Waale

So touchy touchy lyrics were written by Rajinder Krishan for the film director Nandlal Jaswantlal. Nagin was released in 1954. WheW. I was not even in God’s plan at that time perhaps, still I feel so close to the song which is sung by our legendry music director Hemant Kumar, who got the Filmfare Best Music Director Award for the movie.

ज़िंदगी के देने वाले, ज़िंदगी के लेने वाले
प्रीत मेरी छीन के बता तुझे क्या मिला

कहा करे दीप जब, बुझ गई बाती
बिछड़ गया मेरा साथी
तूने तोड़ी मेरी वीना, देके सहारा छीना
लाज तुझे क्यूँ न आती
चैन मेरा लूट के बता तुझे क्या मिला

मैंने कब तोड़े भला, चाँद सितारे तेरे
फिर क्यूँ बुझाए तूने, दिल के उजारे मेरे
मुझे मेरी जान देदे, प्रीत को ये दान देदे
खोए हुए मेरे प्रान देदे
दिल मेरा तोड़ के बता तुझे क्या मिला॥


Zindagi @ Nagin 1954


zindagii ke dene waale zindagii ke lene waale
priit merii chhin ke bataa tujhe kyaa milaa

kahaa kare diip jab, bujh gai baatii
bichhad gayaa meraa saathii
tune todii merii viinaa, deke saharaa chhiinaa
laaj tujhe kyun na aatii
chain meraa lut ke bataa, tujhe kyaa milaa

maine kab tode bhalaa, chaand sitaare tere
phir kyon bujhaae tune, dil ke ujaare mere
mujhe merii jaan dede, priit ko ye daan dede
khoe hue mere praan dede
dil meraa tod ke bataa tujhe kyaa milaa

नागिन - 1954

Wednesday, October 17, 2012

Shankar Hussain : Aap Yun Faslon Se

I don’t remember when I listened this song for the first time. Perhaps in 1977, when the movie 'Shankar Hussain' was released. Also I don’t remember when I listened this song for the last time. Perhaps I few minutes before. It doesn't matter. There’s no difference. Times stops when the song is played.
 
Khaiyyam, Kaifi Azmi, Lata Mangeshkar..... you all are gems of our talkies. May God bless you.

आप यूँ फ़ासलों से गुज़रते रहे
दिल से क़दमों की आवाज़ आती रही
आहटों से अंधेरे चमकते रहे
रात आती रही रात जाती रही

गुनगुनाती रहीं मेरी तन्हाईयाँ
दूर बजती रहीं कितनी शहनाईयाँ
ज़िंदगी ज़िंदगी को बुलाती रही

क़तरा क़तरा पिघलता रहा आसमां
रूह की वादियों में न जाने कहां
इक नदी दिलरुबा गीत गाती रही

आप की गरम बाहों में खो जायेंगे
आप के नरम ज़ानों पे सो जायेंगे
मुद्दतों रात नींदें चुराती रही

Bhoole Bisre Geet : Shankar Husain


aap yun faslo se guzarte rahe
dil se qadmo ki aawaz aati rahi
aahato se andhere chamakte rahe
raat aati rahi raat jaati rahi

gungunati rahin meri tanhaiyan
duur bajti rahin kitni shahnaiyan
zindagi zindagi ko bulati rahi

qatra qatra pighalta raha aasma
ruuh ki vadiyo mein na jane kaha
ik nadi dilruba geet gaati rahi

aap ki garam bahon mein kho jayenge
aap ke naram zanon pe so jayenge
muddato raat neenden churati rahi

Tuesday, August 28, 2012

Bin Phere Hum Tere : Bin phere hum tere

Bin Phere Hum Tere, directed by Rajat Rakshit, was released sometimes in 1979. I don’t know much about the movie. I haven’t seen it. But this song, sung by Kishore, is very close to my heart since the date it was released. I don’t know why?


सजी नहीं बारात तो क्या
आई न मिलन की रात तो क्या
ब्याह किया तेरी यादों से
गठबंधन तेरे वादों से
बिन फेरे हम तेरे

तूने अपना मान लिया है
हम थे कहाँ इस क़ाबिल
वो अहसान किया जाँ देकर
जिस को चुकाना मुश्किल
देह बनी न दुल्हन तो क्या
पहने नहीं कंगन तो क्या

तन के रिश्ते टूट भी जाएँ
टूटे न मन के बंधन
जिसने दिया हमको अपनापन
उसी का है ये जीवन
बांध लिया मन का बंधन
जीवन है तुझ पर अर्पन

आँच न आए नाम पे तेरे
खाक भले ही जीवन हो
अपने जहाँ में आग लगा लें
तेरा जहाँ जो रौशन हो
तेरे लिए दिल तोड़ लें हम
घर क्या जग भी छोड़ दें हम

जिसका हमें अधिकार नहीं था
उसका भी बलिदान दिया
अच्छे बुरे को हम क्या जानें
जो भी किया तेरे लिए किया
लाख रहें हम शर्मिंदा
रहे मगर ममता ज़िंदा

बिन फेरे हम तेरे
Hindi Movie
Bin Phere Hum Tere (1979)
saji nahi baraat to kya
aai na milan ki raat to kya
byaah kiya teri yaadoN se
gathbandhan tere waadoN se
bin phere hum tere

tuune apna maan liya hai
hum the kahaaN is qaabil
wo ahsaan kiya jaaN dekar
jisko chukana mushkil
deh bani na dulhan to kya
pahne nahii kangan to kya

tun ke rishte tuut bhi jayeN
tuute na man ke bandhan
jisne diya hamko apnapan
usi ka hai ye jiiwan
baandh liya man ka bandhan
jiiwan hai tujh par arpan

aanch na aaye naam pe tere
ḵhaak bhale hi jiivan ho
apne jahaaN me aag laga leN
tera jahaaN jo raushan ho
tere liye dil tod leN hum
ghar kya jug bhi čhod deN hum

jiska hame adhikar nahi tha
uska bhi balidaan diya
achchhe bure ko hum kya janeN
jo bhi kiya tere liye kiya
laakh raheN hum sharminda
rahe magar mamta zinda

bin phere ham tere
- बिन फेरे हम तेरे (1979)

Thursday, July 12, 2012

Seema : Tu pyar ka sagar hai

One of my fevourite bhajans (devotional songs) from Hindi cinema….. or perhaps the most favourite one… Pyar ka Sagar… from the movie Seema which was released in 1955, much before I was born. But the song still fascinates me. Beautifully sung by Manna Dey, the best classical singer of Indian Film Industry; written by Shailendra with excellence; and the music was scored by Masters Shankar & Jaikishan.

तू प्यार का सागर है तेरी एक बूंद के प्यासे हम
लौटा जो दिया तूने चले जायेंगे जहां से हम।

घायल मन का पागल पंछी उड़ने को बेक़रार
पंख हैं कोमल आँख है धुंधली जाना है सागर पार
अब तू ही इसे समझा राह भूले थे कहाँ से हम।

इधर झूम के गाये ज़िन्दगी उधर है मौत खड़ी
कोई क्या जाने कहाँ है सीमा उलझन आन पड़ी
कानों में ज़रा कह दे कि आयें कौन दिशा से हम॥

Manna Dey sings for Seema, 1955

Tu pyar ka sagar hai Teri ek boond ke pyase hum
lauta jo diya Tuune chale jayeNge jahaN se hum.

ghayel man ka pagal panchhi udne ko beqraar
pankh haiN komal aankh hai dhuNdhli jana hai sagar paar
ab Tu hi ise samjha raah bhoole the kahaN se hum.

idhar jhoom ke gaye zindagi udhar hai maut khadi
koi kya jane kahaN hai siima uljhan aan padi
kanoN me zara kah de ki aayeN kaun disha se hum.
- सीमा (1955)

Friday, June 22, 2012

Khamoshi : Tum Pukar Lo

Khamoshi (1969), one of the gems of the Golden Era of Indian Cinema, belongs to my toddler days. I watched it very late in life. But its songs were always around to mix honey in my soul. The song – tum pukar lo – sung by Hemant Da, is not less than the Koh-e Noor in diamonds. The music is also composed by him. This world stops for me, whenever this song it played……

Tum pukar lo, tumhara intezaar hai,
Khaab chun rahi hai raat, beqaraar hai.


Honth pe liye huye, dil ki baat hum,

Jaagte rahenge aur, kitni raat hum,

Mukhtasar si baat hai, tumsey pyaar hai….


Dil bahal to jayega, iss khyaal sey,

Haal mil gya tumhara, apne haal sey,

Raat ye qaraar ki, beqaraar hai……


Khamoshi (1969) : Tum Pukar Lo
तुम पुकार लो, तुम्हारा इंतेज़ार है,
ख़ाब चुन रही है रात, बेक़रार है।

होंठ पे लिये हुए, दिल की बात हम,
जागते रहेंगे और, कितनी रात हम,
मुख़तसर सी बात है, तुम से प्यार है....

दिल बहल तो जायेगा, इस ख़्याल से,
हाल मिल गया तुम्हारा, अपने हाल से,
रात ये क़रार की, बे क़रार है.....

- ख़ामोशी (1969)

Tuesday, May 15, 2012

Sujata : Jaltey HaiN Jiskey Liye

Sujata was released in 1959. Directed by the legendry director Bimal Roy, this film was based on the caste system in India. It earned an entry into the 1960’s Cannes Film Festival. It also bagged Filmfares for Best Actress (Nutan, the ever beautiful), Best Director (Bimal Roy), Best Movie and the Best Story (Subodh Ghosh).

It’s difficult to find a person who likes Hindi songs but doesn’t love this melody sung by the Padma Bhushan Sri Talat Mahmood sahib, the man with a silky voice. Music is done by Sachindev Burman and the lyricist is Majrooh Sultanpuri.

जलते हैं जिस के लिये, तेरी आँखों के दिये
ढूंढ लाया हूँ वही, गीत मैं तेरे लिये ॥

दर्द बन के जो मेरे दिल में रहा, ढल ना सका
जादू बन के तेरी आँखों में रुका, चल ना सका
आज लाया हूँ वही गीत मैं तेरे लिये ॥

दिल में रख लेना इसे हाथों से ये, छूटे ना कहीं
गीत नाज़ुक है मेरा, शीशे से भी, टूटे ना कहीं
गुनागुनाऊंगा यही गीत मैं तेरे लिये ॥

जब तलक ना ये तेरे रस के भरे, होठों से मिले
यूं ही आवारा फिरेगा ये तेरी, ज़ुल्फों के तले
गाये जाऊंगा यही गीत मैं तेरे लिये ॥

Sujata 1959


Jaltey haiN jiskey liye, teri aakhoN key diye,
Dhoond laya huuN wahi, geet maiN tere liye.

Dard ban ke jo mere dil mey raha, dhal na saka
Jaadu ban ke teri aankhoN mey ruka, chal na saka
Aaj laya huN wahi, geet mai terey liye.

Dil main rakh lena isey haathoN se ye, chhute na kahiN,
Geet naazuk hai mera, sheeshey se bhi, tootey na kahiN,
Gungunaunga yahi, geet maiN terey liye.

Jab talak na ye terer ras key bharey, hontoN sey miley,
Yun hi awara phirega ye teri, zulfoN key taley,
Gaye jaunga yahi, geet maiN terey liye.


- सुजाता (1959).