Sujata : Jaltey HaiN Jiskey Liye

Sujata was released in 1959. Directed by the legendry director Bimal Roy, this film was based on the caste system in India. It earned an entry into the 1960’s Cannes Film Festival. It also bagged Filmfares for Best Actress (Nutan, the ever beautiful), Best Director (Bimal Roy), Best Movie and the Best Story (Subodh Ghosh).

It’s difficult to find a person who likes Hindi songs but doesn’t love this melody sung by the Padma Bhushan Sri Talat Mahmood sahib, the man with a silky voice. Music is done by Sachindev Burman and the lyricist is Majrooh Sultanpuri.

जलते हैं जिस के लिये, तेरी आँखों के दिये
ढूंढ लाया हूँ वही, गीत मैं तेरे लिये ॥

दर्द बन के जो मेरे दिल में रहा, ढल ना सका
जादू बन के तेरी आँखों में रुका, चल ना सका
आज लाया हूँ वही गीत मैं तेरे लिये ॥

दिल में रख लेना इसे हाथों से ये, छूटे ना कहीं
गीत नाज़ुक है मेरा, शीशे से भी, टूटे ना कहीं
गुनागुनाऊंगा यही गीत मैं तेरे लिये ॥

जब तलक ना ये तेरे रस के भरे, होठों से मिले
यूं ही आवारा फिरेगा ये तेरी, ज़ुल्फों के तले
गाये जाऊंगा यही गीत मैं तेरे लिये ॥

Sujata 1959

Jaltey haiN jiskey liye, teri aakhoN key diye,
Dhoond laya huuN wahi, geet maiN tere liye.

Dard ban ke jo mere dil mey raha, dhal na saka
Jaadu ban ke teri aankhoN mey ruka, chal na saka
Aaj laya huN wahi, geet mai terey liye.

Dil main rakh lena isey haathoN se ye, chhute na kahiN,
Geet naazuk hai mera, sheeshey se bhi, tootey na kahiN,
Gungunaunga yahi, geet maiN terey liye.

Jab talak na ye terer ras key bharey, hontoN sey miley,
Yun hi awara phirega ye teri, zulfoN key taley,
Gaye jaunga yahi, geet maiN terey liye.

- सुजाता (1959).